MONASTERIO SAN JUAN DE LOS REYES

Ahora vamos a contemplar el imponente edificio de San Juan de los Reyes, que fue mandado construir por los Reyes Católicos, Isabel y Fernando a mediados de siglo XV.

021243

Retrato Reyes Católicos: Isabel y Fernando. Reyes de Castilla y Aragón.

Se trata de un edificio de estilo gótico isabelino pensado para desempeñar dos funciones principales:

Por un lado tenía el objetivo de ser el panteón real donde se enterrase a los Reyes Católicos. Toledo era la última capital cristiana en ese momento, durante la Reconquista. Aunque finalmente fueron enterrados en la catedral de Granada, ciudad que también fue recuperada por ellos en 1492.

La segunda función del edificio era agradecer la victoria de Isabel la Católica en su pugna por el trono de Castilla con Juana la Beltraneja, en la Batalla de Toro. En este edificio se rinde tributo por su ayuda a los santos patrones de los Reyes Católicos, san Juan Bautista y san Juan Evangelista.

Dentro de la iglesia, en la cabecera, destaca el escudo y lema de los Reyes Católicos, que se repite en toda la construcción: «Tanto monta, monta tanto», que viene a significar «Da igual, da lo mismo Ysabel que Fernando», ya que los dos reinaban por igual tanto en Castilla como en Aragón.

031164

Escudo de los Reyes Católicos

Es casi obligado visitar el impresionante claustro gótico del monasterio, que está abarrotado de árboles y plantas. Con este diseño se intentaba reproducir e imitar el jardín del Edén: hay cipreses, naranjos, granados… que impregnan el lugar de agradables aromas y colores.

0124655

Claustro San Juan de los Reyes

Si nos fijamos bien en la parte alta del edificio, vamos a ver unas cadenas colgadas de su fachada, cadenas que según las leyendas populares pertenecieron a los prisioneros cristianos que hubo en reino nazarí de Granada y que fueron liberados por los Reyes Católicos. Se dice que en conmemoración y muestra de fuerza y poder, la reina Ysabel ordenó colgar aquí estas cadenas en 1494 para que nadie olvidase su victoria sobre los musulmanes y el triunfo de la fe cristiana.

Hoy en día sigue siendo un monasterio de la orden franciscana. Llevan ocupando este lugar desde 1484.

——–English——–

The Monastery of San Juan de los Reyes is especially important because it was built by the Catholic Monarchs, Isabel and Fernando in the mid-fifteenth century. Toledo was chosen to build this monastery for two reasons: its central geographic location because it had been the last Christian capital at that time, during the Reconquest and also to commemorate the Catholic Monarchs’ victory over the Portuguese-Castilian forces at the Battle of Toro. To symbolize the victory of the Christians in Granada, there are a lot of  iron chains (manacles and shackles) hanging off the building’s exterior. The chains were worn by the Christian prisoners from Granada held by the Moors and released during the Reconquest. The chains are a symbol of freedom.

Selfie-Tour 9: Take a selfie with all the members of the team and the iron chains in the facade at the back.

Selfie
¿?PRUEBA¿?